domingo, 25 de septiembre de 2022

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Elogio de los sueños", de Wislawa Szymborska

 


Elogio de los sueños

EN SUEÑOS

pinto como Vermeer van Delft.

Hablo fluidamente en griego

y no sólo con los vivos.

Manejo un automóvil

que me es obediente.

Tengo talento,

escribo grandes poemas.

Escucho voces,

tan bien como los grandes santos.

Se asombrarían ustedes

de mi virtuosismo al piano.

Vuelo como debe ser,

es decir, por mí misma.

Al caer del tejado,

sé caer suavemente en lo verde.

No me es difícil

respirar bajo el agua.

No me quejo:

he logrado descubrir la Atlántida.

Me alegra, antes de morir,

conseguir siempre despertarme.

Inmediatamente después del estallido de la guerra,

me giro sobre mi mejor costado.

Soy, pero no necesito

ser, hija de la época.

Hace unos años

vi dos soles.

Y anteayer un pingüino.

Con la más absoluta claridad.


                   Wislawa Szymborska,  Si acaso (1972), en Poesía no completa, Fondo de cultura económica de España, 2012 (Poema traducido por Abel A. Murcia).

lunes, 19 de septiembre de 2022

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Deshabitado", de Carolyn Forché

 


Con este poema de Carolyn Forché iniciamos este curso nuestra sección semanal de "La puerta de la poesía". Cada lunes podréis encontrar en nuestro blog, así como en la biblioteca (quizá en alguna clase), un poema que no es obligatorio leer, que no es obligatorio comentar. Un poema que está ahí, disponible, por si alguno de vosotros repara en él. A veces, las palabras salen a nuestro encuentro y los lectores sentimos que nos hablan a nosotros o que dicen aquello que nos hubiera gustado decir a nosotros/as. Deseamos que sean muchos y felices los encuentros entre estos poemas y sus lectores. 
Aprovechamos para daros la bienvenida al curso e invitaros a venir a la biblioteca en los recreos y a participar en todas las actividades que deseéis. Hemos elegido para empezar un poema que habla, entre otras cosas, de la memoria, porque toda transmisión de saberes, toda comunicación, enseñanza y aprendizaje tiene que tener presente a los que estuvieron antes que nosotros, abriéndonos caminos, legándonos su saber, su trabajo, su pasión... Lo mejor que puede hacer un aprendiz es valorar la memoria y sentir agradecimiento. Todos somos eternos aprendices y eso es bonito. Os deseamos un feliz curso.

DESHABITADO

la noche gimiendo en un humero abierto
alas al ras del muro de la chimenea

la casa como estaba, mientras el invierno dibujaba
la cara blanca de la escarcha sobre el vidrio

y tú, eras tan viejo entonces
como jamás llegarías a serlo,

tocando Schubert en el aire
en las teclas invisibles

de un pájaro que no estaba-
para el que desapareció cerca de Voronezh
para las "palas de humo en el aire"

para el reloj perdido en el río
del caminante que se deslizó del borde

para una valija abandonada en los Pirineos
para los anteojos machacados en Portbou

para la manta de estrellas que fue la noche
cuando la última de ellas te habló.

              CAROLYN FORCHÉ, En el ocaso del mundo, Valparaíso ediciones, 2022.

jueves, 23 de junio de 2022

REVISTA "ILÍBERIS LETRA A LETRA" Nº 14

 Os dejamos el enlace al número 14 de la revista Ilíberis Letra a letra y os deseamos unas felices vacaciones. Enhorabuena, como siempre al director de la revista, José María Tintoré, y a todos los colaboradores.



lunes, 20 de junio de 2022

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Si tu voz viene a mí", documental de la Asociación Entrelibros

Compartimos esta última semana del curso el documental Si tu voz viene a mí, de la Asociación Entrelibros. Un documental sobre la labor de esta asociación, el valor de la lectura compartida y la importancia de la lectura en voz alta en la primera infancia. El documental, además de emocionante, demuestra con testimonios y evidencias los beneficios de leer en voz alta a adultos y, sobre todo, a niños/as. Deseamos que lo disfrutéis y que sirva para impulsar la reflexión y la práctica de la lectura compartida. También, tenemos que decirlo, nos complace especialmente el hecho de compartir el trabajo de Andrea Villarrubia (que preside esta Asociación, junto a Juan Mata), profesora de este centro hasta su jubilación y a la que seguimos sintiendo en esta biblioteca como alma y maestra, cada vez que cogemos un álbum para leeros en voz alta, cada vez que nos pedís que os leamos, cada vez que os leéis en voz alta entre vosotros, como si fuera lo más habitual del mundo.  No encontramos mejor forma, desde este espacio, La puerta de la poesía, inaugurado hace años por la propia Andrea, de desearos felices vacaciones y felices lecturas.


GUION Y PRODUCCIÓN Asociación Entrelibros EQUIPO TÉCNICO Pablo Bullejos - Director Adrián Nieto - Cámara Martín Romero – Sonido LOCUCIÓN Susana Escudero Martín Es un proyecto de la Asociación Entrelibros (www.asociacionentrelibros.es)


lunes, 6 de junio de 2022

CONCURSO LITERARIO IES ILÍBERIS 2021-2022

 


Durante la mañana del lunes 6 de junio, hemos hecho la entrega de los premios del CONCURSO LITERARIO IES ILÍBERIS 2021-2022. Convocado, como cada año, por el Departamento de Lengua castellana y Literatura, con la colaboración del AMPA Atasiel, el concurso ha contado con bastantes participantes, sobre todo, en la categoría de relato. Los alumnos/as finalistas han sido:

-Cayetano García Correa, de 1º de ESO D.
-Lucía Cervantes Vela, de 1º de ESO D.
-Paula Vera, de 1º de ESO D.
-Lea Fernández Alarcón, de 2º de ESO B.
-María García Barea, de 3º de ESO A.
-Patricia Herrera, de 3º de ESO A. 

Las alumnas ganadoras de los premios en la categoría de RELATO han sido:

-Naomi Torres López (Modalidad A), de 1º de ESO B, con un texto titulado "La guardiana del pueblo", un relato de gran originalidad en cuanto a la narración, de ritmo enérgico y que invita en todo momento a seguir leyendo. Podréis verlo publicado en la revista del centro Ilíberis Letra a letra.

-Paula López Aguado (Modalidad B), de 1º de bachillerato A, con un relato titulado "3ª persona" que nos ha parecido a todos merecedor del premio. Podréis también leerlo en el número de junio de la revista Ilíberis Letra a letra.

La categoría de POESÍA este año ha quedado desierta. Esperamos el curso que viene animaros a todos/as a presentar vuestros textos poéticos, que sabemos que los tenéis.

El Departamento de Lengua da la enhorabuena a todos/as los participantes por la calidad de los textos presentados y os anima a seguir participando en próximos certámenes pero, sobre todo, a seguir escribiendo, ya que la escritura creativa es un fin en sí mismo. No solo ayuda a desarrollar destrezas, sino que permite asimilar experiencias, disfrutar del juego de crear y encontrarnos con nosotros mismos y con los demás. Este es el sentido de esta actividad, animaros a escribir, acompañaros en vuestro aprendizaje y celebrar vuestro trabajo. 

¡Felicidades a las premiadas!
¡Os deseamos unas felices lecturas!

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Si mis manos pudieran deshojar", de Federico García Lorca


Si mis manos pudieran deshojar

                   10 de noviembre de 1919
                            GRANADA

Yo pronuncio tu nombre
En las noches oscuras,
Cuando vienen los astros
A beber en la luna
Y duermen los ramajes
De las frondas ocultas.
Y yo me siento hueco
De pasión y de música.
Loco reloj que canta
Muertas horas antiguas.

Yo pronuncio tu nombre,
En esta noche oscura,
Y tu nombre me suena
Más lejano que nunca.
Más lejano que todas las estrellas
Y más doliente que la mansa lluvia.

¿Te querré como entonces
Alguna vez? ¿Qué culpa
Tiene mi corazón?
Si la niebla se esfuma,
¿Qué otra pasión me espera?
¿Será tranquila y pura?
¡¡Si mis dedos pudieran
Deshojar a la luna!!

                 FEDERICO GARCÍA LORCA, Libro de poemas, en Obras Completas I (Edición de Miguel García-Posada), Galaxia Gutenberg. Círculo de Lectores, 1996