ILÍBERIS LETRA A LETRA Nº 15

 

Y como ya es habitual, despedimos el trimestre con el nuevo número de nuestra revista ILÍBERIS LETRA A LETRA. Te invitamos a echarle un vistazo estas vacaciones y, por supuesto, a participar en el próximo número que ya queda abierto para recibir vuestras aportaciones. En este número 15, además de reseñas de actividades que se han hecho en el trimestre, puedes encontrar las recomendaciones de la biblioteca para estos días, aprovechando las nuevas adquisiciones que hemos hecho en la Feria del libro. Felicitamos, como siempre, al director y editor de la revista, José María Tintoré (consejo: nunca hay que perderse su editorial, con foto incluida), y a todos los colaboradores.

El equipo de biblioteca desea a toda la comunidad educativa del IES Ilíberis unas felices fiestas, un próspero año nuevo y, por supuesto, unas felices lecturas.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Qué alegría, vivir", de Pedro Salinas

 

Qué alegría, vivir

sintiéndose vivido.

Rendirse

a la gran certidumbre, oscuramente,

de que otro ser, fuera de mí, muy lejos,

me está viviendo.

Que cuando los espejos, los espías,

azogues, almas cortas, aseguran

que estoy aquí, inmóvil,

con los ojos cerrados y los labios,

negándome al amor

de la luz, de la flor y de los nombres,

la verdad trasvisible es que camino

sin mis pasos, con otros,

allá lejos, y allí

estoy besando flores, luces, hablo.

Que hay otro ser por el que miro el mundo

porque me está queriendo con sus ojos.

Que hay otra voz con la que digo cosas

no sospechadas por mi gran silencio;

y es que también me quiere con su voz.

La vida -¡qué transporte ya!-, ignorancia

de lo que son mis actos, que ella hace,

en que ella vive, doble, suya y mía.

Y cuando ella me hable

de un cielo oscuro, de un paisaje blanco, 

recordaré

estrellas que no vi, que ella miraba,

y nieve que nevaba allá en su cielo.

Con la extraña delicia de acordarse

de haber tocado lo que no toqué

sino con esas manos que no alcanzo 

a coger con las mías, tan distantes.

Y todo enajenado podrá el cuerpo

descansar, quieto, muerto ya. Morirse

en la alta confianza

de que este vivir mío no era sólo

mi vivir: era el nuestro. Y que me vive

otro ser por detrás de la no muerte.

                    Pedro Salinas, La voz a ti debida, 1933.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "24 de marzo de 1939", de María Sánchez-Saorín

 

24 de marzo de 1939

Con dieciséis años entró rapada

por la puerta, se hablaba de lo punki

que era la niña.

La abuela, que tan solo recordaba

su infancia y pesadillas de una guerra,

se echó a llorar

cuando reconoció a su hermana.

                   MARÍA SÁNCHEZ-SAORÍN, Herederas, Hiperión, 2022

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Oscureciendo el bosque", de Francisco Brines

 

OSCURECIENDO EL BOSQUE

Toda esta hermosa tarde, de poca luz,

caída sobre los grises bosques de Inglaterra,

es tiempo.

                  Tiempo que está muriendo

dentro de mis tranquilos ojos,

mezclándose en el tiempo que se extingue.

Es en la vida todo

transcurrir natural hacia la muerte,

y el gratuito don que es ser, y respirar,

respira y es hacia la nada angosta.

Con sosegados ojos miro el bosque,

con tal gracia latiendo

que me parece un soplo de su espíritu

esa dicha invisible que a mi pecho ha venido.

Cual se cumple en el hombre

también se ha de cumplir la vida de la tierra;

la débil vecindad que es realidad ahora

distancia tenebrosa será luego,

toda será negrura.

Miro, con estos ojos vivos, la oscuridad del bosque.

Y una dicha más honda llega al pecho

cuando, a la soledad que me enfriaba,

vienen borrados rostros, vacilantes

contornos de unos seres

que con amor me miran, compañía demandan,

me ofrecen, calurosos, su ceniza.

Cercado de tinieblas, yo he tocado mi cuerpo

y era apenas rescoldo de calor,

también casi ceniza.

Y he sentido después que mi figura se borraba.

Mirad con cuánto gozo os digo

que es hermoso vivir.

               

 FRANCISCO BRINES (1997), Ensayo de una despedida. Poesía completa (1960-1997), TusQuets, 2011.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "El amor, ese gran tema", de Isabel Pérez Montalbán

 

EL AMOR, ESE GRAN TEMA

Quería yo quererte sin mesura,

amor de endecasílabo y pureza.

En serio, amarte en limpio. No olvidar

por esta vez los líricos carbones

de una noche que avanza, que está a punto

de nacerse en mayúscula y negrita.

Y de repente todo se oscurece:

un apagón, un fallo de alumbrado,

en suspenso la piel y el porvenir,

la patria, las noticias, los relojes.

Menos los hospitales, claro: tienen 

el suministro autónomo, vendaje

de emergencia y su herida con luz propia.

Y es todo que las olas rascacielos

destruyen los supuestos paraísos.

La noche es un dolor en letra impresa,

un grito alejandrino tan primario.

Y es todo que se afiebra la pupila

de un niño con malaria en su torrente

de sangre un poco anémica, tal vez

un poco sangre malva o rosa, no

roja ni azul palacio, apenas sangre.

Y es todo que anochece en los suburbios,

que anochece de veras sin remedio

por el bosque tan frío de tus ojos

mientras cenan lubina los poetas.

                     ISABEL PÉREZ MONTALBÁN,  Vikinga, Visor, 2020.

ENTREGA DE PREMIOS DEL CONCURSO DE MICRORRELATOS DE TERROR

 

El jueves 17 de noviembre se han entregado los premios del concurso de microrrelatos de terror. Los estudiantes premiados han sido:

-Primer y único premio: Nui Ortiz Aguilera, de 3º de ESO C.

-Mención especial por la ilustración: Andrea Sillero Morales, de 2º de ESO A.

Felicitamos a todo el alumnado por su participación y por la calidad de sus trabajos. Todas las obras están expuestas en los tablones de anuncios y en los expositores de la biblioteca para que podáis verlas. Habéis hecho un trabajo magnífico. Agradecemos su colaboración a los departamentos de Lengua castellana y Literatura, Plástica y Visual, Inglés y Francés. Los trabajos en inglés están expuestos en algunas aulas. 

Enhorabuena, de nuevo, a las personas ganadoras. ¡Que disfrutéis mucho de vuestros premios! Las obras se publicarán en la revista del centro para que podáis leerlas.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "El triunfo de Aquiles", de Louise Glück

 

EL TRIUNFO DE AQUILES

En la historia de Patroclo

nadie sobrevive, ni siquiera Aquiles

que era prácticamente un dios.

Patroclo se le parecía; usaron 

la misma armadura.

Siempre en estas amistades

uno sirve al otro, uno es menos que el otro;

la jerarquía

resulta siempre evidente, aunque no podamos

fiarnos de las leyendas:

proceden siempre del superviviente, 

de aquel que ha sido abandonado.

¿Qué eran los navíos griegos en llamas

al lado de esta pérdida?

En su tienda, Aquiles

lo lloraba con todo su ser

y los dioses vieron

que era ya un hombre muerto, víctima

de la parte que amaba,

la parte que era mortal.

          LOUISE GLÜCK (1980 y 1985), Figura descendente. El triunfo de Aquiles, Visor, 2021

Traducción de Andrés Catalán.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "III. Cuando quiero lavar mi corazón...", de Rafael Juárez

 

III

CUANDO quiero lavar mi corazón

echo a andar por atajos y caminos, 

y aunque sean los mismos siempre son

distintos los destinos.

A veces vuelvo a la desolación

a través de la brisa y de los trinos

y otras los anodinos

pasos me llevan a la exaltación.

Pero los libros de Natalia Ginzburg,

casi cualquier película y el mar

purifican mis días.

Como la risa de Pilar

y como estar

dentro de algunas librerías.

             RAFAEL JUÁREZ, Medio siglo, Editorial Pre-textos, 2011.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Los niños", de Amalia Bautista

LOS NIÑOS

Creo que en el Madrid de la posguerra,

cuando mis padres eran niños flacos,

hacía mucho frío en el invierno

y mucho más calor en el verano

de lo que soportamos hoy. Ahora,

como se ha suavizado nuestro clima,

nos licenciamos y tenemos coche,

alcanzamos las metas previsibles,

ganamos un buen sueldo y, sobre todo,

nuestros hijos son hijos deseados,

pensados, programados, protegidos.

A pesar de las ventajas tan palpables,

me parece que son menos felices;

creo que comen más y ríen menos

que aquellos niños flacos de posguerra.

                AMALIA BAUTISTA, Cuéntamelo otra vez (1999), en Tres deseos (Poesía reunida), Renacimiento, 2010.

 

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Fin y principio", de Wislawa Szymborska

 

De la exposición que esta semana podemos disfrutar en el patio de nuestro centro, "Escritoras ante la guerra", traemos aquí este poema de Wislawa Szymborska. Paséate por todo el recinto escolar y podrás descubrir entre los árboles, como si de un bosque de palabras se tratara, una serie de textos sobre la guerra y sus consecuencias escritos por mujeres. Los acompaña la silueta sin rostro que simboliza esa invisibilidad que tantas veces ha acompañado a estas mujeres creadoras. Sigue investigando sobre ellas y ven a la biblioteca a pedir sus libros. 

Fin y principio

Después de cada guerra

alguien tiene que limpiar.

No se van a ordenar solas las cosas,

digo yo.

 

Alguien debe echar los escombros

a la cuneta

para que puedan pasar

los carros llenos de cadáveres.

 

Alguien debe meterse

entre el barro, las cenizas,

los muelles de los sofás,

las astillas de cristal

y los trapos sangrientos.

 

Alguien tiene que arrastrar una viga

para apuntalar un muro,

alguien poner un vidrio en la ventana

y la puerta en sus goznes.

  

Eso de fotogénico tiene poco

y requiere años.

Todas las cámaras se han ido ya

a otra guerra.

 

A reconstruir puentes

y estaciones de nuevo.

Las mangas quedarán hechas jirones

de tanto arremangarse.

 

Alguien con la escoba en las manos

recordará todavía cómo fue.

Alguien escuchará

asintiendo con la cabeza en su sitio.

Pero a su alrededor

empezará a haber algunos

a quienes les aburra.

 

Todavía habrá quien a veces

encuentre entre hierbajos

argumentos mordidos por la herrumbre,

y los lleve al montón de la basura.

 

Aquellos que sabían

de qué iba aquí la cosa

tendrán que dejar su lugar

a los que saben poco.

Y menos que poco.

E incluso prácticamente nada.

 

En la hierba que cubra

causas y consecuencias

seguro que habrá alguien tumbado,

con una espiga entre los dientes,

mirando las nubes.

                  Wislawa Szymborska, Fin y principio y otros poemas, Hiperión, 1993 (Traducción de Abel A. Murcia).

---

---

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Mi vida secreta (Las chicas)", de Ángeles Mora

Esta semana celebramos en nuestra biblioteca la FERIA DEL LIBRO. Recuerda que estará hasta el viernes 21 y que puedes disfrutar de un 30% de descuento en todos los libros. Por esta coincidencia, la mayoría de las actividades previstas para la celebración del Día de las escritoras tendrá lugar en nuestro centro la próxima semana. Sin embargo, sí queríamos traer a La puerta de la poesía este poema de Ángeles Mora que nos habla precisamente de esa forma de ser, o de estar, que es ser escritora y ser mujer.

MI VIDA SECRETA
(Las chicas)

                  ¿Y por qué hablaba
                   como si el silencio fuera un muro...?
                                        ALEJANDRA PIZARNIK

YO tenía un cuaderno,

tenía libros,

una habitación propia

arriba en el desván.

Solo para escribir

lo que dentro me hería.

Solo para leer, abrir las puertas,

clavarme las aristas,

escarbar en la luz 

de aquellas páginas,

desvelar sus misterios.

Tímidamente luego 

fui bajando las escaleras.

Las chicas nos sabíamos

en el filo de la navaja,

solas ante el peligro.

Blanco muro de blanco

silencio, hilo envolvente

haciéndose madeja:

vivos colores,

vestidos estampados,

dulces melenas.

Y sin embargo nada pudo nunca

traicionar mi camino,

atravesar mi noche.

Los senderos son muchos,

pero el destino es uno

y corre entre peñascos y arboledas,

sin parar, como un río

donde saltan los peces

y las ondas murmuran.

Nada puede impedir al pensamiento,

esa agua subterránea,

anegar el silencio, bucear en lo oscuro

desgarrando los velos del engaño:

la consciencia no tiene marcha atrás

y el dolor va desnudo.

Así rodó mi historia

y sus cuchillas afiladas,

llevando siempre a cuestas

el peso y los afanes de mi sexo,

abriendo grietas en el muro

de los días. A golpes.

Hurtándole minutos a las horas.

A veces pienso en el porqué

de esta usura del tiempo,

cuando tanto le gusta al tiempo

fluir y derramarse sin descanso.

Así rodó mi vida

secreta,

como ruedan los libros,

los sueños, los cuadernos

manchados de palabras

robadas, letras que nos dicen

lo que somos,

lo que nos dejan ser.

                  

                      ÁNGELES MORA, Soñar con bicicletas, Tusquets, 2022.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Abuela", de Ida Vitale

Abuela

En una luz verdosa, entre olores verdosos,

en un vestido negro como papel quemado,

la abuela se refleja desde la mecedora,

al fondo del espejo.

Allí sentada no se hamaca. Cruje.

Se le evaporan casamiento y casas,

ocasiones de cuita, los narrados,

secos jirones que de a poco dieron

gusto a sangre en la boca a la familia:

las guerras y los muertos pequeñitos,

y los que luego luto le vistieron.

Y también el amor, si acaso hubo,

la aridez de los años, la gota de molicie

que murió inútil en su piel reseca.

Todo tal la merienda sorbida tarde a tarde,

de inmediato olvidada.

Fue inmune a la viruela.

Ignoró la codicia.

No vio la conyugal Sicilia

ni muchas calles de Montevideo.

Durante décadas le bastó una amiga

y los recuerdos de un Rosario mínimo.

Sólo insistía en recordar el nombre

en italiano del durazno.

Como el sabor, se le olvidaba.

Sé que sobre sus faldas tibias,

tibia dormía otra Verdad secreta

que acunó su quietud.

La luz bajo cortinas de filé melancólico,

por años la enfrenté desde otra mecedora,

sin lograr alcanzarla.

                    IDA VITALE, Sobrevida. Antología poética, Esdrújula Ediciones, 2016 (Selección y prólogo de Minerva Margarita Villarreal).

FERIA DEL LIBRO

 

El equipo de biblioteca del IES Ilíberis tiene el inmenso placer de comunicaros la celebración presencial, después de dos años distintos, de la Feria del libro, una de nuestras actividades más queridas y antiguas. Será la semana del 17 al 21 de octubre en la biblioteca y estáis todos/as invitados/as a participar con vuestra visita y vuestros pedidos personales o para la biblioteca o departamentos, manteniéndose el descuento del 30% (15% de la librería y 15% del instituto) un año más.

En las clases encontraréis el formulario en el que tenéis que escribir vuestros pedidos (personales o para la biblioteca). El profesorado podrá enviar los suyos al correo de la biblioteca, bibliotecailiberis@gmail.com. El plazo para los encargos será hasta el jueves 13 de octubre a las 11:15 horas.

La feria permanecerá abierta durante todos los recreos y, además, cada grupo bajará con su profesor/a en el horario que se le haya sido asignado y que conoceréis con antelación.

¡Feliz feria y felices lecturas!

LA PUERTA DE LA POESÍA: "20 ¿Quién dice que hay palabras...", de Piedad Bonnett

 

20

¿Quién dice que hay palabras 
para nombrar lo ido?
Como obstinados contadores de sueños,
hablamos de un rayito de luz
en una
habitación anochecida,
pintamos las pequeñas partículas de polvo,

oro que cae en nuestro corazón.
Una tía que amamos a pesar de sus cóleras
va por los cuartos muertos
con un candil,

la Carta Roja,
tomada a cucharadas en la noche de fiebre
es
    apenas un color,

el de la sangre
que cae de la nariz sobre un tazón de leche        
como señal temprana de la muerte.

           PIEDAD BONNET, Tretas del débil (2004), en Poesía reunida, Lumen, 2016

Concurso de Micro-relatos contra la violencia de género "Mónica Carrión"

 La Delegación de Igualdad de la Diputación de Granada convoca el VIII Concurso de Micro-relatos contra la Violencia de Género “Mónica Carrión”, dirigido a los chicos y chicas de 12 a 20 años de nuestra provincia.

Los relatos tendrán un máximo de 100 palabras y deben:
• Reflejar las trampas del amor romántico.
• Mostrar un trasfondo positivo, que destaque el rechazo social a los malos tratos, y la fuerza y capacidad de recuperación de las mujeres.
• Promover comportamientos respetuosos y consensuados en las relaciones sexuales.
• Contribuir a la sensibilización, sobre todo de adolescentes y jóvenes, acercándose a sus experiencias.

Las propuestas se presentarán por e-mail hasta el día 31 de octubre de 2022 a la dirección micro-relatos@dipgra.es.

Las personas interesadas pueden consultar las bases y solicitud de participación en la siguiente dirección:

https://www.dipgra.es/amplia-programa/programas-igualdad/concurso-microrelatos-violencia-genero-monica-carrion

Anímate y participa.

Si necesitas ayuda para la presentación de tu relato, acude a tu profesor/a de Lengua o a las profesoras del equipo de biblioteca.

¡Suerte!

Club de lectura

 

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Elogio de los sueños", de Wislawa Szymborska

 

Elogio de los sueños

EN SUEÑOS

pinto como Vermeer van Delft.

Hablo fluidamente en griego

y no sólo con los vivos.

Manejo un automóvil

que me es obediente.

Tengo talento,

escribo grandes poemas.

Escucho voces,

tan bien como los grandes santos.

Se asombrarían ustedes

de mi virtuosismo al piano.

Vuelo como debe ser,

es decir, por mí misma.

Al caer del tejado,

sé caer suavemente en lo verde.

No me es difícil

respirar bajo el agua.

No me quejo:

he logrado descubrir la Atlántida.

Me alegra, antes de morir,

conseguir siempre despertarme.

Inmediatamente después del estallido de la guerra,

me giro sobre mi mejor costado.

Soy, pero no necesito

ser, hija de la época.

Hace unos años

vi dos soles.

Y anteayer un pingüino.

Con la más absoluta claridad.

                   Wislawa Szymborska,  Si acaso (1972), en Poesía no completa, Fondo de cultura económica de España, 2012 (Poema traducido por Abel A. Murcia).

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Deshabitado", de Carolyn Forché

 

Con este poema de Carolyn Forché iniciamos este curso nuestra sección semanal de "La puerta de la poesía". Cada lunes podréis encontrar en nuestro blog, así como en la biblioteca (quizá en alguna clase), un poema que no es obligatorio leer, que no es obligatorio comentar. Un poema que está ahí, disponible, por si alguno de vosotros repara en él. A veces, las palabras salen a nuestro encuentro y los lectores sentimos que nos hablan a nosotros o que dicen aquello que nos hubiera gustado decir a nosotros/as. Deseamos que sean muchos y felices los encuentros entre estos poemas y sus lectores. 

Aprovechamos para daros la bienvenida al curso e invitaros a venir a la biblioteca en los recreos y a participar en todas las actividades que deseéis. Hemos elegido para empezar un poema que habla, entre otras cosas, de la memoria, porque toda transmisión de saberes, toda comunicación, enseñanza y aprendizaje tiene que tener presente a los que estuvieron antes que nosotros, abriéndonos caminos, legándonos su saber, su trabajo, su pasión... Lo mejor que puede hacer un aprendiz es valorar la memoria y sentir agradecimiento. Todos somos eternos aprendices y eso es bonito. Os deseamos un feliz curso.

DESHABITADO

la noche gimiendo en un humero abierto

alas al ras del muro de la chimenea

la casa como estaba, mientras el invierno dibujaba

la cara blanca de la escarcha sobre el vidrio

y tú, eras tan viejo entonces

como jamás llegarías a serlo,

tocando Schubert en el aire

en las teclas invisibles

de un pájaro que no estaba-

para el que desapareció cerca de Voronezh

para las "palas de humo en el aire"

para el reloj perdido en el río

del caminante que se deslizó del borde

para una valija abandonada en los Pirineos

para los anteojos machacados en Portbou

para la manta de estrellas que fue la noche

cuando la última de ellas te habló.

              CAROLYN FORCHÉ, En el ocaso del mundo, Valparaíso ediciones, 2022.

REVISTA "ILÍBERIS LETRA A LETRA" Nº 14

 Os dejamos el enlace al número 14 de la revista Ilíberis Letra a letra y os deseamos unas felices vacaciones. Enhorabuena, como siempre al director de la revista, José María Tintoré, y a todos los colaboradores.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Si tu voz viene a mí", documental de la Asociación Entrelibros

Compartimos esta última semana del curso el documental Si tu voz viene a mí, de la Asociación Entrelibros. Un documental sobre la labor de esta asociación, el valor de la lectura compartida y la importancia de la lectura en voz alta en la primera infancia. El documental, además de emocionante, demuestra con testimonios y evidencias los beneficios de leer en voz alta a adultos y, sobre todo, a niños/as. Deseamos que lo disfrutéis y que sirva para impulsar la reflexión y la práctica de la lectura compartida. También, tenemos que decirlo, nos complace especialmente el hecho de compartir el trabajo de Andrea Villarrubia (que preside esta Asociación, junto a Juan Mata), profesora de este centro hasta su jubilación y a la que seguimos sintiendo en esta biblioteca como alma y maestra, cada vez que cogemos un álbum para leeros en voz alta, cada vez que nos pedís que os leamos, cada vez que os leéis en voz alta entre vosotros, como si fuera lo más habitual del mundo.  No encontramos mejor forma, desde este espacio, La puerta de la poesía, inaugurado hace años por la propia Andrea, de desearos felices vacaciones y felices lecturas.

GUION Y PRODUCCIÓN Asociación Entrelibros EQUIPO TÉCNICO Pablo Bullejos - Director Adrián Nieto - Cámara Martín Romero – Sonido LOCUCIÓN Susana Escudero Martín Es un proyecto de la Asociación Entrelibros (www.asociacionentrelibros.es)

CONCURSO LITERARIO IES ILÍBERIS 2021-2022

 

Durante la mañana del lunes 6 de junio, hemos hecho la entrega de los premios del CONCURSO LITERARIO IES ILÍBERIS 2021-2022. Convocado, como cada año, por el Departamento de Lengua castellana y Literatura, con la colaboración del AMPA Atasiel, el concurso ha contado con bastantes participantes, sobre todo, en la categoría de relato. Los alumnos/as finalistas han sido:

-Cayetano García Correa, de 1º de ESO D.

-Lucía Cervantes Vela, de 1º de ESO D.

-Paula Vera, de 1º de ESO D.

-Lea Fernández Alarcón, de 2º de ESO B.

-María García Barea, de 3º de ESO A.

-Patricia Herrera, de 3º de ESO A. 

Las alumnas ganadoras de los premios en la categoría de RELATO han sido:

-Naomi Torres López (Modalidad A), de 1º de ESO B, con un texto titulado "La guardiana del pueblo", un relato de gran originalidad en cuanto a la narración, de ritmo enérgico y que invita en todo momento a seguir leyendo. Podréis verlo publicado en la revista del centro Ilíberis Letra a letra.

-Paula López Aguado (Modalidad B), de 1º de bachillerato A, con un relato titulado "3ª persona" que nos ha parecido a todos merecedor del premio. Podréis también leerlo en el número de junio de la revista Ilíberis Letra a letra.

La categoría de POESÍA este año ha quedado desierta. Esperamos el curso que viene animaros a todos/as a presentar vuestros textos poéticos, que sabemos que los tenéis.

El Departamento de Lengua da la enhorabuena a todos/as los participantes por la calidad de los textos presentados y os anima a seguir participando en próximos certámenes pero, sobre todo, a seguir escribiendo, ya que la escritura creativa es un fin en sí mismo. No solo ayuda a desarrollar destrezas, sino que permite asimilar experiencias, disfrutar del juego de crear y encontrarnos con nosotros mismos y con los demás. Este es el sentido de esta actividad, animaros a escribir, acompañaros en vuestro aprendizaje y celebrar vuestro trabajo. 

¡Felicidades a las premiadas!

¡Os deseamos unas felices lecturas!

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Si mis manos pudieran deshojar", de Federico García Lorca

Si mis manos pudieran deshojar

                   10 de noviembre de 1919
                            GRANADA

Yo pronuncio tu nombre
En las noches oscuras,
Cuando vienen los astros
A beber en la luna
Y duermen los ramajes
De las frondas ocultas.
Y yo me siento hueco
De pasión y de música.
Loco reloj que canta
Muertas horas antiguas.

Yo pronuncio tu nombre,
En esta noche oscura,
Y tu nombre me suena
Más lejano que nunca.
Más lejano que todas las estrellas
Y más doliente que la mansa lluvia.

¿Te querré como entonces
Alguna vez? ¿Qué culpa
Tiene mi corazón?
Si la niebla se esfuma,
¿Qué otra pasión me espera?
¿Será tranquila y pura?
¡¡Si mis dedos pudieran
Deshojar a la luna!!

                 FEDERICO GARCÍA LORCA, Libro de poemas, en Obras Completas I (Edición de Miguel García-Posada), Galaxia Gutenberg. Círculo de Lectores, 1996
 

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Aun así me levanto", de Maya Angelou

 

AUN ASÍ ME LEVANTO

Puedes inscribirme en la historia

con tus amargas y retorcidas mentiras,

puedes aplastarme en el fango

pero, aun así, como el polvo, me levantaré.

¿Mi descaro te molesta?

¿Por qué estás apesadumbrado?

Porque camino como si poseyera pozos de petróleo

bombeando en el salón de mi casa.

Como lunas y como soles

con la certeza de las mareas,

como las esperanzas que brotan fuerte,

así, me levantaré.

¿Me quieres ver destrozada?

¿Con la cabeza agachada y los ojos bajos?

¿Con los hombros caídos como lágrimas,

debilitados por mi desconsolado lamento?

¿Mi arrogancia te ofende?

No te lo tomes a mal

porque me ría como si poseyera minas de oro

excavándose en el mismo patio de mi casa.

Puedes dispararme con tus palabras,

puedes herirme con tus ojos,

puedes matarme con tu odio

pero, aun así, como el aire, me levantaré.

¿Te molesta mi sensualidad?

¿Te ha sorprendido

que baile como si tuviera diamantes

donde se encuentran mis muslos?

De los barracones de la vergüenza de la historia

yo me levanto

desde un pasado enraizado en el dolor

yo me levanto,

soy un océano negro, agitado y enorme, 

manando y creciendo resisto a la marea.

Dejando atrás noches de terror y miedo

yo me levanto

en un amanecer maravillosamente claro

yo me levanto

trayendo los regalos legados por mis ancestros

yo soy el sueño y la esperanza del esclavo.

Me levanto

me levanto

me levanto.

                 Maya Angelou, Poesía completa, Valparaíso Ediciones, 2019 (Traducción y prólogo de Nieves García Prados).

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Sobre los viajes a lugares hermosos", de Mary Oliver

 

SOBRE LOS VIAJES A LUGARES HERMOSOS

Cada día sigo buscando a Dios

y lo sigo encontrando en todas partes,

en el polvo, en los lechos de flores.

Ciertamente en los océanos,

en las islas que reposan en la distancia,

continentes de hielo, países de arena

cada uno con sus criaturas propias

y Dios, con cualquier nombre.

Qué perfecto es estar a bordo de un barco con

tal vez cien años todavía en el bolsillo.

Pero es tarde, para todos nosotros,

y en realidad el único barco que hay

es el barco en el que estamos todos

quemando el mundo a medida que avanzamos.

                        MARY OLIVER, A Thousand Mornings (Mil mañanas), Valparaíso, 2022.

                                    Traducción de Nieves García Prados.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Nada olvidan los escombros (1952)", de Papusza

 

Nada olvidan los escombros

(1952)

No puedes contemplar los escombros,
pues son el relato de la guerra.

Escombros, ladrillos rojizos,

¡cuántos soldados difuntos,

cuántas madres y sus hijos pequeños

asfixiasteis, ardiendo

como la madera seca!

¡Escombros malditos!

¡Semejantes a cada una de nuestras lágrimas,

a cada herida infligida a los corazones!

Quienquiera que os ve teme la guerra

porque de nuevo la tiene ante sus ojos.

La guerra nos dejó escombros,

y casas plateadas de cuento

nos obligáis a rehacer.

La gente que edifica altas casas,

arrancando ladrillo a ladrillo de las ruinas,

las eleva tan alto como pájaros.

Y nuestros nuevos hogares,

bellos como la plata,

están hechos de escombros.

         PAPUSZA; El bosque, mi padre, Ediciones Torremozas, 2019.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Mano a mano", de Raquel Lanseros

 

MANO A MANO

Hay quien tiende a pensar que lo merece todo.

Yo prefiero dar gracias.

Cruzo mis manos calientes sobre el mundo

sobre la gratitud a salvo del olvido.

Pienso en todas las manos 

        las que abrieron las ventanas en los muros

        las que besan el trigo para que haya pan

        las que cortan el cuero que nos calza.

Amo todas las manos.

¿Qué son? ¿Qué pueden solas?

Son otras manos las que mueven los trenes

otras las que conectan las bombillas

otras las que abastecen los bazares.

Y serán otras manos

tal vez aún no nacidas

las que caven la tierra que me habrá de cubrir.

                           RAQUEL LANSEROS, Matria, Visor, 2018.

 

CXXVI

A JOSÉ MARÍA PALACIO

Palacio, buen amigo,
¿está la primavera
vistiendo ya las ramas de los chopos
del río y los caminos? En la estepa
del alto Duero, Primavera tarda,
¡pero es tan bella y dulce cuando llega!...
¿Tienen los viejos olmos
algunas hojas nuevas?
Aún las acacias estarán desnudas
y nevados los montes de las sierras.
¡Oh mole del Moncayo blanca y rosa,
allá, en el cielo de Aragón, tan bella!
¿Hay zarzas florecidas
entre las grises peñas,
y blancas margaritas
entre la fina hierba?
Por esos campanarios
ya habrán ido llegando las cigüeñas.
Habrá trigales verdes,
y mulas pardas en las sementeras,
y labriegos que siembran los tardíos
con las lluvias de abril. Ya las abejas
libarán del tomillo y el romero.
¿Hay ciruelos en flor? ¿Quedan violetas?
Furtivos cazadores, los reclamos
de la perdiz bajo las capas luengas,
no faltarán. Palacio, buen amigo,
¿tienen ya ruiseñores las riberas?
Con los primeros lirios
y las primeras rosas de las huertas,
en una tarde azul, sube al Espino,
al alto Espino donde está su tierra...

                                 Baeza, 29 de abril de 1913

                            ANTONIO MACHADO, Campos de Castilla (1907-1917)

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Una pregunta", de J. M. Caballero Bonald

 

UNA PREGUNTA

Una pregunta,
                       una querella se propaga
por los atolladeros de la historia.
Hace ya tiempo que se escucha
en las patrias, los foros, las iglesias, 
y no responde nadie.
                                  ¿A quién
le pediremos cuentas?
                                  ¿Cuántos
consorcios de falsarios, púlpitos
execrables, compraventas de armas,
eufemismos que solo encubren
crímenes, hemos de cotejar con nuestros muertos
antes de que por fin prevalezca la vida?

                JOSÉ MANUEL CABALLERO BONALD, Manual de infractores, 2005.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Fin y principio", de Wislawa Szymborska

 

FIN Y PRINCIPIO

Después de cada guerra
alguien tiene que limpiar.
No se van a ordenar solas las cosas,
digo yo.
Alguien debe echar los escombros
a la cuneta
para que puedan pasar
los carros llenos de cadáveres.
Alguien debe meterse
entre el barro, las cenizas,
los muelles de los sofás,
las astillas de cristal
y los trapos sangrientos.
Alguien tiene que arrastrar una viga
para apuntalar un muro,
alguien poner un vidrio en la ventana
y la puerta en sus goznes.
Eso de fotogénico tiene poco
y requiere años.
Todas las cámaras se han ido ya
a otra guerra.
A reconstruir puentes
y estaciones de nuevo.
Las mangas quedarán hechas jirones
de tanto arremangarse.
Alguien con la escoba en las manos
recordará todavía cómo fue.
Alguien escuchará
asintiendo con la cabeza en su sitio.
Pero a su alrededor
empezará a haber algunos
a quienes les aburra.
Todavía habrá quien a veces
encuentre entre hierbajos
argumentos mordidos por la herrumbre,
y los lleve al montón de la basura.
Aquellos que sabían
de qué iba aquí la cosa
tendrán que dejar su lugar
a los que saben poco.
Y menos que poco.
E incluso prácticamente nada.
En la hierba que cubra
causas y consecuencias
seguro que habrá alguien tumbado,
con una espiga entre los dientes,
mirando las nubes.
    

                    Wislawa Szymborska, El gran número, Fin y principio y otros poemas, Hiperión, 1993.

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Monólogo de alguien sin voz", de Darío Jaramillo

 

MONÓLOGO DE ALGUIEN SIN VOZ

Mi tierra ya no es mi tierra.
Fui expulsado de ella, salí a medianoche sin rumbo,

salvando la vida como si mi vida valiera alguna cosa.

El resto lo perdí, la casa, los muebles,

las fotos y las cartas que me conectaban con los muertos de mi sangre.

Todo quedó abandonado,

de alguna manera muerto,

muerto como yo que comencé a morir entonces.

Salí con las manos vacías, sin tiempo para llorar,

también sin pasado salí de esa tierra que ya no es mía.

El espejo de esta casa se niega a reflejarme,

nadie me reconoce.

Sin lugar y sin pasado,

esta tierra no me reconoce.

Ya no hay casa.

En el lugar habitan gentes que llegaron de ninguna parte.

Ahora soy un nómada, una planta sin raíces,

un hombre sin nombre y sin memoria.

                       DARÍO JARAMILLO, Algunos inéditos, en Poesía selecta, Lumen, 2019.