lunes, 21 de febrero de 2022

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Días azules", de Carmen Martín Gaite

 

DÍAS AZULES

SE fueron desgajando
del racimo del tiempo
unos granos azules y redondos.
Parte se deslizaron
sin ruido por mi espalda,
otros cayeron en aquella copa
que sostenía alegre entre las manos
y yo me los bebía
como el zumo dorado de las uvas,
sin saber que eran tiempo.
¡He dormido tan cerca
del reloj de pared!
Y sin embargo
no entendía, al oírla,
la canción de sus lentas campanadas.
¿Quién ha vivido, amor, dentro de mí,
mientras se deslizaban esos días
azules y redondos?
                               CARMEN MARTÍN GAITE, Después de todo. Poesía a rachas, Hiperión, 1996.

lunes, 14 de febrero de 2022

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Inventario de lugares propicios al amor"

 



INVENTARIO DE LUGARES PROPICIOS AL AMOR

Son pocos.

La primavera está muy prestigiada, pero

es mejor el verano.

Y también esas grietas que el otoño

forma al interceder con los domingos

en algunas ciudades

ya de por sí amarillas como plátanos.

El invierno elimina muchos sitios:

quicios de puertas orientadas al norte,

orillas de los ríos,

bancos públicos.

Los contrafuertes exteriores

de las viejas iglesias

dejan a veces huecos

utilizables aunque caiga nieve.

Pero desengañémonos: las bajas

temperaturas y los vientos húmedos

lo dificultan todo.

Las ordenanzas, además, proscriben

la caricia (con exenciones

para determinadas zonas epidérmicas

-sin interés alguno-

en niños, perros y otros animales)

y el «no tocar, peligro de ignominia»

puede leerse en miles de miradas.

¿A dónde huir, entonces?

Por todas partes ojos bizcos,

córneas torturadas,

implacables pupilas,

retinas reticentes,

vigilan, desconfían, amenazan.

Queda quizá el recurso de andar solo,

de vaciar el alma de ternura

y llenarla de hastío e indiferencia,

en este tiempo hostil, propicio al odio.


ÁNGEL GONZÁLEZ, Tratado de urbanismo (1967)

martes, 8 de febrero de 2022

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Reparto de tareas", de Adrienne Rich


«Reparto de tareas»

Las revoluciones dan vueltas, pactan, hacen declaraciones:
una revista nueva aparece, viejos nombres en su cabecera,
una revista antigua abrillanta su obra
con deconstrucciones de la prosa de Malcolm X
Las mujeres en las filas traseras de la política
todavía lamen hilo para pasarlo por el ojo
de la aguja, truecan huesos por plástico, rajan vainas
para venderlas como collares en los cruceros
hacen inmaculados vestidos de Primera Comunión
con planchas y vacilante agua caliente
todavía ajustan los microscópicos hilos dorados
en los chips de silicio
todavía dan clase, vigilan a los niños
desaparecidos en las callejuelas de fuego cruzado, los barrancos de
repentinas inundaciones
los repentinos incendios de queroseno
-mujeres cuyo trabajo reconstruye el mundo
todas y cada una de la mañanas
He visto a una mujer sentada
entre la estufa y las estrellas
sus dedos chamuscados de apagar las velas
de la pura teoría Índice y pulgar: los dos quemados:
he sentido esa cera sagrada levantarme ampollas en la mano

1988

ADRIENNE RICHE, Poemas, 1963-2000, Traducción, selección y notas de María Soledad Sánchez Gómez, Editorial Renacimiento, 2002.



 

lunes, 31 de enero de 2022

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Círculo cromático", de Teresa Gómez


CÍRCULO CROMÁTICO

Quizá cuando dijiste azul
quisiste decir tiempo,
y por eso me apremian
tu destino y tu urgencia.

Quizá cuando dijiste blanco
quisiste decir frío,
y por eso me inquietan
tu pasión y tu ausencia.

Quizá cuando dijiste rojo
quisiste decir guerra,
y por eso me hieren
tu coraje y tu asombro.

Quizá cuando dijiste negro
quisiste decir miedo
y por eso me habitan,
tu deseo y tu angustia.

Quizá cuando dijiste verde
quisiste decir fin,
y por eso me faltan
tu valor y tu risa.

O dijiste amarillo
queriendo decir Dios,
                                   y por eso me niegas.

                     TERESA GÓMEZ, La espalda de la violinista, Vandalia, 2018.

 

lunes, 24 de enero de 2022

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Tristes guerras", de Miguel Hernández

 



Tristes guerras
si no es amor la empresa.

Tristes. Tristes.

Tristes armas
si no son las palabras.

Tristes. Tristes.

Tristes hombres
si no mueren de amores.

Tristes. Tristes.
                
             MIGUEL HERNÁNDEZ, Cancionero y romancero de ausencias, 1938-1941.

lunes, 17 de enero de 2022

LA PUERTA DE LA POESÍA: "Sol de invierno", de Antonio Machado

 


SOL DE INVIERNO


Es mediodía. Un parque.

Invierno. Blancas sendas;

simétricos montículos

y ramas esqueléticas.

Bajo el invernadero,

naranjos en maceta,

y en su tonel, pintado

de verde, la palmera.

Un viejecillo dice,

para su capa vieja:

“¡El sol, esta hermosura

de sol!...” Los niños juegan.

El agua de la fuente

resbala, corre y sueña

lamiendo, casi muda,

la verdinosa piedra.

                  ANTONIO MACHADO, Varia, en Poesías completas, Espasa Calpe (colección Austral), 2005.

lunes, 10 de enero de 2022

LA PUERTA DE LA POESÍA: poema 135 de Emily Dickinson

 




135

El agua se aprende por la sed;
la tierra, por los océanos atravesados;
el éxtasis, por la agonía.
La paz se revela por las batallas;
el amor, por el recuerdo de los que fueron;
los pájaros, por la nieve.


135

Water, is taught by thirst.
Land - by the Oceans passed.
Transport - by throe -
Peace - by its battles told -
Love, by Memorial Mold -
Birds, by the Snow.

              EMILY DICKINSON, El viento comenzó a mecer la hierba, Nórdica, 2012 (Ilustraciones de Kike de la Rubia. Traducción de Enrique Goicolea. Selección y presentación de Juan Marqués).